فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
حقوق الترجمة العربيّة محفوظة لفريق الديفيدي الذهبي ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت دون إذنٍ مُسبق
~ قــابيل وَ هــابيل ~
[الحـلقـ (14) ـــة]
لا تتظاهر بأنكَ لا تعرفني !أيها الوغد
أنتَ (كانغ هو) حقاً
(أوه كانغ هو)
.. إذا لم
تُجري الجراحة في غضون 30 دقيقة
من الممكن أن تموت
.. لذلك سوف
أفتح رأسكَ و أقوم بجراحة (*لإزالة (الورم الدموي
إنتفاخ يحدث نتيجة لتراكم الدم*
!سوف أقتلك
إنكَ تعرِف هذا النوع من الدواء أكثر منِّي
أعتقِد أن (أوه يونغ جي) صنعت لكَ هذه في حالة فقدانِكَ للذاكرة مرة أخرى
لماذا أصبحت مُخيفاً لهذه الدرجة؟
ما الذي بحقِّ السماء فعله هذا الرجُل؟
لا يمكن أن يكون هذا سبب إنقاذ أخي (كانغ تشول) لك
لا يمكن أن يكون السبب هو أن تصبِح قاتِلاً
لا يهمُني من هو المريض
أقتُله فحسب لتثبِت لي أنكَ تتظاهر بفقدان الذاكرة
هذه الأيام يتم إستدعاء طبيبان من قسم الأعصاب لذلك قد يضطَر طاقم العمل للإنتظار
فلماذا أنتَ هنا؟
ليس لدينا وقت لإنتظار قسم الأعصاب لذا سأُجري الجراحة
حسنا ، إنها أخبار جيدة بالنسبة إليّ
تكتُّل دموي بين الطبقة الخارجيَّة و الوسطى من أغشية الدماغ
سنبدأ الآن بعمل جراحة طارئة لمريض (*يعاني من (ورم دموي تحت الطبقة الجافيَة
مشرط
طريقة لعمل فتحة في الجمجمة بإستخدام المنشار لإزالة الورم الدموي
سأقوم بعمل فتحة (بور*) في الجمجمة
الطبقة الخارجية للدماغ*
سوف نزيل عظم الجمجمة المُسطَّح و نفتح (غشاء الجافيَة*) فوراً
لنعمل على طول الخط الاوسط لفتحة الجمجمة
دكتور
دكتور (لي) ، ألست متسرِعاً قليلاً؟
قد لا يكون هذا مجالي ، لكن نتيجةً لقيامي بالتخدير لمدة عشرة أعوام
يمكن إعتباري كطبيب زميل
لا تبدو الحالة حرجَة ، فلِم الإستعجال؟
كلا ، فعلاً ، إذا دخلت عبر الخط الاوسط المقابِل للجزء المفتوح
عبارة عن تجاويف دموية موجودة في الطبقة الخارجيَّة المحيطة بالمخ
*و لمست التجويف الدموي الوريدي فسوف يٌصاب بصدمة من جرَّاء النزيف المفرِط
قاطع أعصاب
حسنا ، إفعل ما تشاء
أستطيع رؤية الطبقة الخارجيَّة للدماغ
قُم بزيادة قوَّة الشفط رجاءً
دكتور
يبدو أن (الورم الدموي) إزداد حجماً عمَّا كان عليه في صور الأشعة المقطعيَّة
إنه يرتكِز أكثر بإتجاه الخط الأوسط و يتشابك مع الجزء المفتوح
(بهذا المعدَّل ، كما ذكَر الطبيب (كيم جين كيون
هناك فرصة كبيرة لإفساد التجويف الدموي الوريدي
دكتور (لي) ، لِنكُن حذرين؟
ماذا تفعل قم بغسل الجرح بالمحلول
سوف نتسبب في حادث إذا استمرينا على هذا المنوال
(دكتور (لي
!تمهَّل قليلاً
ما الذي سيحدث إذا لم نتمكن من إيقاف النزيف و حدثت حالة طارئة خطيرة
هذا صحيح
فجِّر التجويف الدموي الوريدي
(لي تشو إن)
فجِّره ، و تخلَّى عن فكرة بحثكَ على ذكرياتك
الوصلة بين قشرة المخ و التجاويف الدموية التي تقوم بإيصال* الدم من المخ الى هذه التجاويف الموجودة بالطبقة الخارجيَّة
(*دكتور ، أعتقِد أنني وجدت (القنطرة
حقاً؟ ألم تلمَس التجويف الدموي الوريدي؟
طريقة لإيقاف النزيف بإستخدام الكي بالتيار* الكهربائي عالي التردد
(*جهِّز جهاز (الكَي ثنائي القطب
يا الهي
شغِّله
لقد توقف النزيف ، دكتور
بما أننا أوقفنا النزيف الآن هلاَّ نغلِق الجرح بتمهُّل؟
إنه يقول ، نٌغلِقه بتمهُّل نغلِقه بتمهُّل ، هراء
كدتُ أموت من الإعتقاد بأننا !سنفشَل فشلاً ذريعاً اليوم
يا إلهي ، إذا مُتَّ قبل مواعدة (الرئيسة (كيم هيون جو
سيكون ذلك كافياً ، أليس كذلك؟
الآن ، لماذا ظهَر إسم (كيم هيون جو) في هذا الوقت؟ حقاً ، أنتَ الوحيد الذي يفهمني
(دكتور (لي
كان مدير المركز هنا ثم غادر
أخي (سون وو)؟
هذا صحيح . كان هنا يشاهد كل ما تقوم به بعيون ثاقِبة
دكتور ، يمكنكَ غلق الجمجمة ، أليس كذلك؟
سوف أعود في الحال
ما رأيُكَ؟
أنا .. لم أتوتَّر بهذا الشكل منذ وقتٍ طويل فقد إعتقدتُ بأنني سأبلِل سروالي
إعتقدتُ حقاً بأن الدكتور (لي تشو إن) سيفشَل
أغلقها
(أخي (سون وو
كان عليكَ أن تخبرني !بأنكَ ستشاهدني أقوم بالجراحة
ما رأيكَ ، أخي؟
ألم تكن جراحتي مِثالية؟
ألن يتمكَّن أي طبيب مقيم في السنة الثالثة على النجاح في هذا المستوى من الجراحة؟
حقاً؟
حسنا ، أعتقد ذلك
أخي هل ذهبت إلى (تشونغ جو) مؤخراً؟
تشونغ جو)؟)
لماذا تسأل؟
(قال لي البعض أنهم شاهدوكَ في (تشونغ جو
هل ذهبت إلى (تشونغ جو)؟
من الذي قال هذا؟
لستُ متأكداً
هل أنا من شاهدتكَ بنفسي؟
ماذا؟
يا إلهي ، لماذا ذٌهِلت؟
(لقد تحدثتُ مع الرئيسة (كيم هيون جو
(ألم تمر على مستشفى (تشونغ جو بوسونغ لإلقاء التحية عليها؟
سأذهب لإنهاء جراحتي أراك لاحقاً
سيِّد (تشوي) ، أتمِم مهمتك
["(دائرة حول "إلى (تشونغ جو]
"(خط مِن "(لي سون وو] ["إلى "الشخص الذي أُمِر بقتلي
أنجِز المهمة
(أياً كان ، يجب أن تنهيها في (تشونغ جو
"في المربَّع "حادث السيَّارة] ["تحته "مَن؟
(دكتور (لي تشو إن
هذه وحدة العناية المركزة (إن المريض الذي أجريت له جراحة (الورم الدموي
قد إستيقَظ
[وحدة العناية المركَّزة]
(أوه كانغ هو) ، أعني .. (لي تشو إن)
.. إنَ جميل إنقاذكَ لحياتي
(سأُسدِده عندما ألتقي بـ (أوه يونغ جي
أين مريض جراحة اليوم؟
كان موجوداً منذ بُرهة هل اختفى؟
سو جين هو) ، لماذا تأخرت مرة أخرى؟)
أسرِع و خُذ هذه إلى المنطِقة الثامنة و العشرين
أيتها الرفيق
كيف حالكِ؟
كيف عرفتَ مكاني؟
كانغ هو) ، أعني .. (لي تشو إن) .. أخبرني)
[(دكتور (لي تشو إن]
!(تشوي تشي سو)
آنسة (يونغ جي) ، أجيبي على الهاتف رجاءً
(مرحبا؟ دكتور (لي تشو إن
(آنسة (يونغ جي
دكتور
(آنسة (يونغ جي
(نعم ، دكتور ، أنا (أوه يونغ جي
ماذا تفعلين الآن؟
إنني أعمَل حالياً
هذا صحيح
قلتِ بأنكِ تديرين مطعم وجبات ليليَّة
الآن ، بعد أن تذكرته أشعُر بالجوع
.. هل من الممكن
أن تسلِّمي الطعام في (سيئول)؟
(إذا قمنا بتسليم الطعام في (سيئول فستكون تكلفة الإنتقال غالية جداً
(آنسة (يونغ جي
نعم ، دكتور
هناك مسألة مُلِّحة هل يمكنني رؤيَتكِ غداً؟
ما المسألة المٌلِّحة؟
لا يمكنني الإطالة في الحديث لأنني على وشك إجراء جراحة الآن
لذلك سأتحدث معكِ في الغد عندما تأتين
حسنا؟ أراكِ في الغد
(دكتور (لي تشو إن دكتور
تُرى ، ما هي المسألة المُلِّحة؟
أين سيكون التسليم التالي؟
يونغ جي) ، ألن تشتري) لي درَّاجة ناريَّة حقاً؟
إذا إستَمريْت على هذا المنوال ، فقد أموت مختنِقاً أو أصبِح راكب درَّاجة محترِف
(جين هو)
فلتأخُذ إجازة غداً
حقاً؟
ألن تُزاولي العمل في الغد؟
(لا ، سأذهب إلى (سيئول
سيئول)؟)
(أجل ، (سيئول
[تشوي تشي سو]
(تشوي تشي سو)
حتى و إن كنتَ في القوَّات الخاصة
في حالتك هذه
قد لا تتمكن حتى من تحرِيك جسدك (ناهيكَ عن الذهاب إلى (تشونغ جو
فأين ذهبت؟
(تشوي تشي سو)
أمسك بإصبعي رجاءً
نعم ، الآن إرفع ذِراعك
يبدو أن الجراحة تمَّت بشكل جيِّد
(يا سيِّد (تشوي تشي سو
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
في مركز الطواريء
(ناديت الطبيب (لي تشو إن (بـ(أوه كانغ هو
(و أعتقِد بأنني سمعتكَ تذكر (أوه يونغ جي
إذن ما الذي تريد معرفته؟
(كل شيء عن (أوه كانغ هو
(و علاقته بـ (أوه يونغ جي
هذا ما أريد معرفتُه
(لقد بدى لي أن (تشو إن
كان على وشك قتلك أثناء الجراحة
هل أستدعي الطبيب (لي تشو إن)؟
ذلك الوغد اللعين
من بإعتقادك الشخص الذي ألقى بي في هذا الوضع البائس؟
ما الذي تريد معرفته؟
سوف أخبركَ بكل شيء أعرِفه
فيما يتعلق بالنتائج الأخيرة التي توصلت إليها اللجنة الأخلاقية
(طلب الطبيب (لي تشو إن إعادة فتح قضية اللجنة الأخلاقية
لأنه يرى أن التُهَم الموجهه ضد الرئيسة (كيم هيون جو) غير عادلة
الطبيب (لي تشو إن)؟
إن الأدوية المفقودة
لم تؤخذ بدون الحصول على (تصريح من الرئيسة (كيم هيون جو
(عندما ذهبت إلى (الصين
أخذتهم لأعزِز الخدمات الطبية التطوعيَّة في إحدى المناطق العشوائية
(دكتور (لي تشو إن
هل لديكَ وسيلة لإثبات ذلك؟
القرية التي تطوعت بها
.. (في مقاطعة (فوجيان
.. أفهم
أن شخصاً آخر غيري ذهب إلى هناك أيضاً
ذلك الشخص .. سيُقدِم الدليل
من هو؟
عندما إختفيت
الرجُل الذي بحث عني في كل مكان
أخـي
مدير مركز الأعصاب
(الطبيب (لي سون وو
عندما كنتُ مفقوداً
و كنتَ تبحث عني
(قلت بأنك ذهبت إلى مقاطعة (فوجيان
لذا ، يمكنكَ أن تشهَد على ذلك ، أليس كذلك؟
بالطبع
لكن ، من العار
أن أشهد على أن علاجك هناك تطلَّب وجود هذه الأدوية المخدِّرة
هذا صحيح
إن جوهر هذه القضيَّة لا يتمَثَل في اللوازم الطبية (العامة التي أخذها الطبيب (لي تشو إن
بل في الأدوية المخَدِرة المفقودة
(و التي إعترفت بها (كيم هيون جو
(أيتها الرئيسة (كيم هيون جو
لقد وقَّعتِ على هذا ، أليس كذلك؟
هذا ليس توقيعي
ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
أنا متأكد أنكِ قلتِ أنه توقيعكِ في المرَّة الماضية
أيها الرئيس
هلاَّ ألقيتَ نظرة على هذه رجاءً؟
هذا توقيع مدير العيادات بالموافقة على صرْف اللوازم الطبية
.. و هذا
توقيع رئيسة مركز الطواريء (كيم هيون جو)
بالموافقة على إيقاف برنامج "الإنعاش القلبي الرئوي"
يبدو أنهما متماثلان لكنهما مختلفان ، أليس كذلك؟
ماذا تقصِد أن التوقيعان مختلفان
أيها الرئيس
في مركز الطواريء
لا يمكننا أن نعرِف متى و نوع الحالة الطارئة التي قد تصل إلينا
(لجعل الرئيسة (كيم هيون جو
.. توَقِّع على إيصال إستلام اللوازم الطبيَّة يومياَ يعتبر هذا مستحيلاً
لذلك
يقوم الأطباء و رئيسة التمريض (بالتوقيع بإسم (كيم هيون جو
من أجل الحصول على الأدوية الضرورية
إذن
(هل تعني بأن (كيم هيون جو لم توَقِّع على ذلك التصريح
بل رئيسة التمريض؟
تماماً
و مع ذلك
(إستهدَف شخصٌ ما الرئيسة (كيم هيون جو
محاولاً الإيقاع بها لصرفِها الأدويَّة المخدِّرة
نسَخ توقيعها من الصيدليَّة
(لكنه .. لم يكُن بخط يد الرئيسة (كيم هيون جو
بل كان نسخة معدَّلة من توقيع رئيسة التمريض
لذلك
الشخص الذي يجب أن يُعاقب في هذه المسألة
(ليست الرئيسة (كيم هيون جو
بل هو الشخص الذي زوَّر التوقيع
لإثارة الشكوك حولها
إنني أقدم هذه الوثائق الموَقَعة كدليل
حتى بعد حدوث هذه الفوضى
إذا كان لدى أي شخص الوقاحة ليُصِّر على تنحِيتِها من منصبها
ينبغي عليكم .. معاقبَتُه
أي نوع من المهانة هذه؟
أنا آسف ، نائبة المدير
ألا يمكنكَ إنجاز مهمة تافهة كطرد (كيم هيون جو)؟
ماذا سيقول الناس برأيِك؟
أننا أشخاص يفعلون أي شيء من أجل دعم مركز الأعصاب
(بينما يحافِظ كل من (كيم هيون جو و (لي تشو إن) على العدالة و النزاهة
أنا آسف
لم أكن أعرِف أن التوقيع مُزَوَّر
على أي حال ، يبدو أن الشخص الذي يجب أن (يغادِر إلى مستشفى (تشونغ جو بوسونغ
(ليس (كيم هيون جو بل رئيس العيادات
المعذِرة؟
نائبة المدير
إذن هل تطردينني؟
يجب على شخص ما أن يتحمَّل المسؤوليَّة
إنصرف رجاءً
نائبة المدير
لقد كانت هذه فكرتكِ حتى و إن لم تُنفّذ بالشكل الصحيح
!هل تدرِكين ذلك؟
لقد حدث هذا لأنكِ إستهَنتِ بهم
صحيح ، أعرِف هذا
ألا يوجد مخرج؟
مِن الآن ، يا أمي
عليكِ ألاَّ تتورطي في الأمر أكثر
من الآن فصاعداً
ستصابين بالأذى فحسب
كلا
لقد بدأت كل هذا
أمــي
سوف أهتم بكِ
لا تقلقي رجاءً
!مرحبا بعودتِكِ
مرحبا بعودتِك . أليس هذا ما يُقال الأوقات الحلوة بعد المُرَّة"؟"
الآن بما أن الرئيسة قد عادت
فسوف نرفع راية مركز الطواريء مجدداً ، أليس كذلك؟
.. إذن بالنسبة لهذا الأمر ، سوف
(شكراً لكَ ، (كيم جين كيون
عودوا للعمل يا شباب
نعم
حسنا ، لنذهب ، أحسنتم عملاً
ماذا عن (تشو إن)؟
كان هنا للتو
!(أيتها الرئيسة (كيم هيون جو
(دكتور (لي تشو إن
أنا آسف
لقد واجهتِ الكثير من المتاعب بسببي ، أليس كذلك؟
بمقدار أسفي فإنني أرحِب بكِ بصِدق ، أيتها الرئيسة
حسنا ، شكراً لك
هذا يكفي
إبتعِد عنها
كيف حال صِحتُك؟
صحتي؟
لماذا؟ هل أعاني من خطب ما؟
آه ، تعنين هنا؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
مازلت لا أتذكَّر أي شيء
حقاً؟
ألا تتذكَّر أي شيء على الإطلاق؟
سوف أتذكَّر بالتأكيد إذا إحتجت لذلك
أيتها الرئيسة ، لقد حان الوقت لإستعادة بطاقة عملكِ مجدداً
[(مستشفى (تشونغ جو بوسونغ] [(كيم هيون جو)]
!انتبهي
أيها المدير (أوه) ، هذا أنا
أين أنت؟
إنني في طريقي إلى المستشفى
هذا جيِّد . دعنا نتقابل بسرعة
الإنتقال إلى مستشفى (تشونغ جو بوسونغ)؟
أجل ، قالوا أن أغادر فوراً في الغد
هل يمكن لنائبة الرئيس فعل ذلك بي؟
مصطلح يُشير إلى قتل كلاب الصيد عندما تصبح بلا فائدة
(يبدو أن نائبة الرئيس بدأت تعامِلنا كالـ(بينغ
و مع ذلك ، من الجيِّد أنني استثمرت أموالي في شرِكتِكَ
.. لو أنني طُرِدت دون ذلك على الأقل
يا إلهي ، مجرد التفكير في الأمر يصبني بالدُوار
ألم تشاهِد أسعار أسهُم اليوم؟
لم أشاهدها لأنني كنت أستعِد للجنة الأخلاقيَّة
هل هناك خطب ما؟
إن الأسهم الطبية في البورصة
%إنخفضت بنسبة 15
ماذا؟
خمسة عشر بالمائة! أليس هذا أسوء إنخفاض في يوم واحد؟
.. لماذا يحدث شيء كـ
(ظهر منشور في (يو إي دو) و (ميونغ دونغ
إلغاء إفتتاح مركز أعصاب] [مستشفى (بوسونغ) الجامعي
[إعتراض المالِك على إنشاء المركز] الملكِيَّة الفعلِيَّة ليست للإبن الأكبر
(لي سون وو) لكنها من حق الإبن الثاني (لي تشو إن)
يدعم كل من (لي تشو إن) و الرئيس] لي جونغ مين) إنشاء)
[مركز الطواريء الطبِّي [من المتوقع إنخفاض الأسهم الطبيَّة في البورصة]
إذن
هل أصبحت أسهمنا
بلا قيمة؟
بهذا المعدَّل ، سوف تنخفِض إلى النصف في غضون يومين
و خلال بضعه أيام سوف تصبِح بلا قيمة تماماً
.. من بحق الجحيم قد
من يكون غير (لي تشو إن)؟
لي تشو إن) ، ذلك الوغد)
أيها المدير (أوه) ، ماذا سنفعل؟
هل سنتقبَّل الأمر دون أن نحرِّك ساكناً؟
ما زال لدينا بطاقة لعِب
من فعل ذلك؟
(دكتور (لي تشو إن
هل أنتَ بخير ، أيها المدير (أوه)؟
أمسِك بيدي
(أيها المدير (أوه
إن اليد التي تمسِك بها من الممكن أن تساعدك على النهوض
أو أن تترككَ ملقى على الأرض
بغض النظر عن طريقة رؤيتي للأمر
فإن إحتماليَّة أن يكون إختطافي
.. من تدبيرك وحدك
لا يمكنني تصديقها
.. الأشخاص الذين إختطفوني و حاولوا قتلي
و الأشخاص الذين وافقوا على خطتِكَ في النهاية
إذا أخبرتني من يكونوا
(أيها المدير (أوه
فسوف أساعدُكَ على النهوض
فكِّر ملياً في الأمر ثم إتصِل بي
حتى ذلك الحين
هل تطلب منَّا شراء الأسهم الطبية لكي نرفع سِعر السهم؟
أجل ، إذا استمر الحال على هذا المنوال
ناهيك عن مختبَر أبحاث الأعصاب
من الممكن أن يتوقف التطوير بالكامل يا مدير المركز
إن مؤسسة مِثل مستشفى بوسونغ) الجامعي)
لا يمكنها شراء الأسهم في شرِكتِك
ألا تعرِف ذلك؟
أليس من الممكن أن تشتريهم بالكامل بشكل شخصي؟
و إن لم يكُن لديَّ الرغبة في ذلك؟
ماذا ستفعل؟
ألا تعرِف لماذا جئت إليكَ بدلاً من نائبة الرئيس؟
ما الذي .. تحاول قوله؟
(أقول إن مسألة إختطاف (تشو إن
أمــك
(نائبة الرئيس ، (نا هي جو متورِّطة فيه أيضاً
كانت موافقة على الأمر
و مازالت
أظن أنكَ لا تريد للأمر أن ينكشِف للعالم
عندما جئت لمقابلتكَ كان الطبيب (لي تشو إن) في انتظاري
أخبرني بأنني لو أرشَدتُه لمن كان وراء إختطافِه
فسوف يترُكني لحالي
فهمت
سأتابِع حالة السوق في الغد
و أبدأ بشراء الأسهم في اليوم الذي يليه
بما أن حادثَة (الصين) كانت غلطتي (فسوف أهتم بأمر (لي تشو إن
أعتقد بأن السُرعة مطلوبة
إذن ، فأنت تضيِّق الخِنَاق عليَّ بشكل واضِح
(لي تشو إن)
(دكتور (لي سون وو) ، هذا أنا ، (تشوي
أين أنت؟
(أنا في (سيئول
دعنا نلتقي
كنتُ أتمنى أن تقول هذا
(آنسة (يونغ جي
(دكتور (لي تشو إن
!أسرعي !أسرعي
دعينا نذهب بسُرعة ، فقد تأخرنا
إلى أين؟
دكتور ، إلى أين نذهب؟
مديرة المركز
(نعم ، دكتور (لي تشو إن
(الإسم ، (أوه يونغ جي
العُمر .. كم عُمرُكِ؟
ستة و عشرون
العُمر ، 26 عاماً
كما ترَين ، مظهرها العام جيِّد إنها قويَّة جداً
إنها تتحدث اللغة اليابانيَّة و الصينيَّة بطلاقة
حتى اللهجات الكوريَّة و الصينيَّة فهي الأفضل
يمكنكِ إجراء باقي المقابلة بصورة مباشِرة هذا كل شيء
إذن ، لابد أنها السيدة التي تحدثت عنها الآنسة (أوه يونغ جي)؟
نعم ، هذا صحيح
أيتها الرئيسة إعتني بها جيِّداً رجاءً
(آنسة (أوه يونغ جي
نعم؟
إذن ، هل نبدأ المقابلة؟
ما هي المقابلة التي تتحدثين عنها؟
ألا تعرفي أن مركز الفحوصات الصحيَّة
يجري المقابلات اليوم لتوظيف منسِّق؟
المعذِرة؟
دعينا ندخل
تفضلي
يمكنُكِ الجلوس هنا
تفضلي رجاءً
ما هو عمركِ مجدداً؟
كيف حالك؟
.. كان حادث السيَّارة
خطأً فادحاً لكليْنا
لذلك دعنا لا نخُض فيه أكثر من ذلك
حسناً
إذن ، أظن أن سبب رغبتِكَ في رؤيتي مرة أخرى (هو التخلُّص من (لي تشو إن
كــلا
قبل ذلك ، هناك شيء آخر أريدُكَ أن تُنجزه
(الشخص الذي طلب منكَ إختطاف (لي تشو إن
تعامل معه أولاً
قد يكون الأمر صعباً بعض الشيء
لقد عرض عليَّ عشرة أضعاف المبلغ الأصلي
أعتقد بأنكَ لا تُشاهد الأخبار
إن أسهم شركته تنهار
لذلك يمكنكَ نسيان أمر أضعاف المبلغ العشرة
فربما لن تتمكن حتى من الحصول على المبلغ المُتفَق عليه
إهتم بأمرِه في أقرَب فرصة ممكنة
هذا لا يكفي
على أقَّل تقدير ، ألا ينبغي عليكَ أن تدفع لنا المبلغ الذي عرضه علينا المدير (أوه)؟
حسناً
(ثم يمكننا مناقشة التعامل مع (لي تشو إن
(بعد الإنتهاء من أمر المدير (أوه
و مع ذلك ، لا أعرِف كم سيكلِّف الأمر
فهمت
دعنا نقوم بذلك
عندما تنتهي هذه المهمَّة
ستكون أنتَ التالي
(تشوي بوك غون)
آنسة (يونغ جي) ، هل كانت المقابلة جيِّدة؟
كيف يمكن للمقابلة أن تكون جيِّدة؟
لقد دعوتني فجأة إلى هنا و جذبتني إلى هناك
ليسألوني كل أنواع الأسئلة
كيف يمكن أن أكون في حالة ذهنيَّة مناسبة لإجراء مقابلة جيِّدة؟
هذا غريب كيف حصلتِ على العمل إذن؟
المعذرة؟
حصلتُ على العمل؟
قالوا أنكِ حصلتِ على الوظيفة؟
لذلك يجب عليكِ البدء بالعمل في مركز الفحوصات الصحيَّة من الغد
هل قلت ، غداً؟
لا أستطيع
مازلت أمتلك مطعم الوجبات الليليَّة الخفيفة
و لديَّ إرتباطات كمرشدة سياحيَّة في الأسبوع المقبِل
إذن ماذا سنفعل؟
.. إن مستشفانا مكان صعب للغاية
فإذا حصلتِ على الوظيفة و لم تبدئي بأداء مهامِك
فسوف يُطالبون بالتعويضات
و سيمنعوكِ من دخول المستشفى
إذن ، ما الذي يمكنني فعله؟
دكتور ، هل تظنني بكماء ساذجة؟
هل تعتقِد بأن الأمر منطقي في الجمهوريَّة الكوريَّة؟
(إنهم لا يفعلون ذلك في (كوريا الشماليَّة
لم ينطلي عليها الأمر
على أي حال ، لا يمكنكِ التراجع
لمَ لا؟
لأنني أريدكِ أن تبقي بجواري
هيَّا بنا ، سأريكِ الغرَف السكنيَّة
دكتور
مرحبا ، أيها الطبيب
(آنسة (أوه يونغ جي
أخي ، لقد حصلت الآنسة (يونغ جي) على وظيفة في مركز الفحوصات الصحيَّة
حقاً؟ هذا رائع
(آنسة (يونغ جي
إنكِ لم تستجيبي مطلقاً عندما طلبت منكِ هذا
أتساءل ما نوع السحر الذي (يستخدِمه (تشو إن
الأمر ليس كذلك لقد حدث أمر عاجل
على أي حال ، لقد سارت الأمور بشكل جيِّد
من الآن فصاعداً
دعونا نعمل كعائلة واحدة
أترين؟
آنسة (يونغ جي) لا يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان الآن
بما أنكِ في هذا الموقف الآن أطلبي من أخي راتب ضخم
أسرعي
حسنا ، أراكِ لاحقاً
ياإلهي ، لماذا أنتَ دائماً على هذا النحو؟
!كِدتُ أموت من الإحراج
!صحيح ، إنكِ تحبين هذا
إتبعيني
إذن ، (أوه يونغ جي) هي الأخت الصغرى
لـ (أوه كانغ تشول) الذي ضحَّى بحياتِه (لإنقاذ (أوه كانغ هو
هل هذا صحيح؟
نعم ، هذا صحيح
(كان (أوه كانغ تشول) و (أوه كانغ هو مقرَّبين كما لو كانا شقيقيْن من دمٍ واحد
حسنا إذن ، هل يريد أن يُبقي أوه يونغ جي) قريبة منه لحمايتها؟)
لي تشو إن) ، لقد كشفت كل شيء من اللحظة) التي أحضرت فيها (أوه يونغ جي) إلى هنا
لم تعُد ضحيةً لفقدان الذاكرة بعد الآن
من هو؟
من هذا الوغد الذي تريد التخلُّص منه؟
بالأخذ في الإعتبار طريقة مساعدتِكَ لمتشرِّد مثلي
قد تطلب منِّي القيام بأحد المهام القذِّرة أليس كذلك؟
عندما يحين الوقت
سأطلِعكَ على الأمر
إذا كان ممكناً ، دعني أقتل (ذلك الحقير (أوه كانغ هو
ذلك الوغد الحقير اللعين
إذا لم أمزِقه بيديَّ حتى الموت
فسوف أموت منفجِراً من الغضب
هل تعيش هنا؟
لماذا؟ هل أصِبتِ بالإحباط؟
لا
حسناً ، أجل
إعتقدت بأن شخصاً مثلك سيعيش في مكان أكبر حجما و أكثر فخامة
إنها الغرفة التي أستخدمها في المستشفى
إذا تم إستدعائي ، عندها سأكون متواجداً في أية لحظة
لذلك ، فإنه مكان للحصول على القليل من النوم
ألن تكوني مرتاحة؟
كلا
لا توجد مشكلة
حتى و إن كان غير مريحٍ فلتتحمليه لبضعة أيام
(يمكننا إحضار ممتلكاتِك من (تشونغ جو في يوم عطلتي ، حسنا؟
حسناً
ما هذا؟
إنها عِلكَة
إلتصقي بي كالعِلكة تماماً
دكتور
هل صادف أن أشخاصاً غرباء جاؤوا للبحث عنك؟
أشخاص غرباء؟
من تقصدين؟
(في مطار (تشونغ جو
رأيتُ رجُلاً
(يُشبِه (تشوي بوك غون
(الرجُل الذي حاول إختطافكَ في (الصين
ففكَرت
بأنهم ربما جاؤوا من أجلِكَ مرة أخرى
لذا شعرتُ بالقلق الشديد
و لهذا
(جئت إلى (سيئول
(آنسة (أوه يونغ جي
هذه البلد ليست فقط الجمهوريَّة الكوريَّة
(إنها (سيئول
إذا إختطفتِ شخصاً ما فسوف يُزَّج بكِ في السجن
لا تقلقي
هل تعتقِد حقاً بأنه لن يحدث مكروه؟
إسمعي
أنا الإبن الثاني المختار لمستشفى (بوسونغ) الجامعي
هل تعتقدين حقاً بأن مكروهاً قد يحدُث؟
لا تقلقي و اخلدي للنوم
حقاً ، لن يحدث مكروه ، أليس كذلك؟
آنسة (يونغ جي) ، إنكِ كثيرة الشكوك
سوف أخلُد للنوم
إذا كنتِ لا تشعرين بالنعاس ، يمكنكِ دائماً النزول لعمل التدليك لي
طاب مساؤك
(آنسة (يونغ جي
إن أكثر ما أخشاه الآن
ألاَّ أكون قادراً على حمايتِكِ
هذا أكثر ما يُفزِعني
(تشوي بوك غون)
(أيها المدير (أوه
(كنتُ في إنتظارك ، سيِّد (تشوي
دعنا نصعد للأعلى
لا ، أعتقِد أنكَ من ستأتي معنا
إن الأمر صعب في البداية ، أليس كذلك؟
لا توجد مشكلة
و هنا غرفة إنتظار المرضى
و هناك قاعة الإستقبال
يبدو أنه يعاني من نزيف داخلي في البطن لذلك قم بإجراء أشعة مقطعيَّة على البطن ثم إتصل بي
لا تنسى إختبار فحص الدم - حسنا ، فهمت -
نعم ، البورصة الطبيَّة
أوه إن كيون) ، رجاءً)
إنه لم يصل بعد . هل يمكنني تلقي الرسالة؟
سأعاود الإتصال
المدير (أوه) الذي يأتي إلى المستشفى كل يوم و كأنها منزِله
لم يُظهِر وجهه بعد
أتساءل إذا ما حدث شيء ما
الساعة 12:10 مساءً ~ 1:10 مساءً] [(فحص الأشعة فوق الصوتيَّة لـ(سو يون
هل عثرت على مكان مناسب؟
نعم ، سيِّدي
الأرض رطبَة لذلك سيكون من السهل الحفر فيها
دعنا نذهب لنقلِه . هنا
!سيِّدي! لقد إختفى ذلك الوغد
!لنبحث عنه بسرعة
!تباً
(آنسة (يونغ جي
إنكِ الآنسة (يونغ جي) ، أليس كذلك؟
(سيِّدة (كيم سو يون
هذه أنتِ
ماذا تفعلين هنا؟
.. حسنا ، لقد
حصلت على عمل هنا
حقاً؟
هذا رائع
شكراً لكِ
بالمناسبة ، هل وصلتكِ رسالتي؟
عندما ذهبت إلى (تشونغ جو) لمقابلتِكِ و لم أتمكن من ذلك ، أرسلتها إليكِ
أجل ، وصلتني الرسالة
هل حدث أمر طاريء؟
.. لقد
(كيم سو سون)
(تشو إن)
آنسة (يونغ جي) ، إنكِ هنا أيضاً
نعم
اليوم هو موعِد فحص الأشعة فوق الصوتيَّة أليس كذلك؟
هيا بنا
أجل ، حسناً
(أراكِ لاحقاً ، آنسة (يونغ جي
نعم ، إلى اللقاء
آنسة (يونغ جي) ، هل تناولتِ الطعام؟
بالطبع ، هل تعرِف كم الساعة؟
لقد تناولت الطعام
هيا بنا
دكتور ، بالنظر إليكما معاً أرى أنكما مناسبيْن لبعضكما حقاً
(أوه يونغ جي) ، هيا لتأكلي كل الـ (كيمباب) و أبتهِجي مجدداً
لقد وصلنا
سوف أدخل
أتمنى لكِ فحصاً جيداً
(تشو إن)
(هل قابلتَ الآنسة (يونغ جي في (تشونغ جو)؟
نعم
إذن ، لهذا السبب إتصلتْ بي
سأذهب
(كيم سو يون)
هل أحضرتِ معكِ وسادة التدفئة؟
أيتها الخرقاء
لقد قلتِ بأنكِ لا تحبِّين الهلام البارد المستخدم في فحص الأشعة فوق الصوتيَّة
لكنكِ نسيتيها مرة أخرى؟
شكراً لكَ
(تشو إن)
يمكنكَ التوقف عن القيام بهذه الأشياء الآن
لأنها تُشعِرني بالذنب
دعيني أقوم بذلك على الأقل
(مرحبا ، أيها المدير (أوه
(أنا (أوه إن كيون
الإعتداء الذي تعرضتَ له
سأخبِركَ بكل شيء عنه
لذلك قم بإلغاء المنشور الخاص بالأسهم رجاءً
أتريد منِّي تصديق ذلك؟
.. زوجتي و أولادي
لا أريدهم أن يتذكَّروا والِدهم كقاتِل
إذا تمكنت فقط من بيع الأسهم سأغادِر مع زوجتي و أولادي
أولاً ، أخبرني من الذي أمَر بقتلي
إذن ، لو أخبرتُكَ من الذي تلقَّى (الأمْر لقتلِك في (الصين
إسمُه و رقم هاتِفه
هل ستصدقني و تلغي المنشور؟
الآن
هل تقول أنك أصدرت أمر القتل في (الصين) فقط؟
بالطبع
.. إن الشخص الذي حاول قتلكَ هو
(تشوي بوك غون)
سيِّدي أعتقِد بأنه رحَل الآن
ربما ينبغي علينا الرحيل أيضاً
.. إذا قام بإبلاغ الشرطة
كلا
إنه أحد المتورطِّين في محاولة القتل
لا يمكِنه الذهاب إلى الشُرطَة
نعم
(سيِّد (تشوي بوك غون
من أنتَ؟
.. أيها السيِّد
سألتٌكَ من تكون
.. إنني شخص
.. تعرِفه جيِّداً
.. (من (الصين
حقاً؟
كيف تعرِفني؟
(سيِّد (تشوي بوك غون
يبدو أن محاولة قتل (لي تشو إن) لم تكُن كافيَة (في (الصين
فقد سمِعت أنكَ حاولتَ قتْل المدير (أوه) أيضاً
!من أنتَ؟
إذا أردت معرِفة ذلك
فقابلني شخصياً
حسناً
فلنتقابل
دعنا نتقابل و نتحدَث
أين سنلتقي؟
بعد ساعتَين
في المنتزَه الدولي
حسناً
إنتظِر
كيف سأتعَرَّف عليك؟
سوف تعرفني عندما تراني
حسناً
["الشخص الذي تلقَّى التعليمات لقتلي"]
سيِّدي ، هل ستُقابِله حقاً؟
ينبغي عليّ أن أقابِل ذلك الحقير حتى أعرِف من هو
هل يمكن أن يكون فخاً؟
هل من الممكن أن تكون الشرطة قد عرفت الأشخاص الذين كنَّا نلاحقهم؟
كلا
إذا كان الأمر كذلك ، كانوا سيتعقَّبون رقم الهاتف و يقبضون علينا
هذا أنا
كيف جرى الأمر مع المدير (أوه)؟ - (دكتور (لي -
من أين بحق الجحيم تسرَّبت المعلومات؟
ما الذي تتحدث عنه؟
تسرُّب للمعلومات؟
أحد الأوغاد يعرِف
بأننا حاولنا قتل (لي تشو إن) و نريد (قتل المدير (أوه
ماذا؟
من يكون؟
إذن هل تعني بأنك لم تسَرِّب الأمر؟
إذن ، أياً كان بحق الجحيم
أظن بأنني سأكتشِف الأمر عندما أقابِله
أين ستُقابِله؟
فهمت
(لي تشو إن)
كان هذا أنت؟
(تشوي بوك غون)
أيها الوغد
لقد نجوْت من رصاصتي
و تمتلِك الآن الكثير من الشجاعة
.. وجهكَ
أردتُ التأكد منه ، حتى إذا كان ذلك يعني الموت
أيها الحقير
وغد
إنهض ، أيها الوغد
أيها الوغد المتغطرِس
(لقد تسكَّعت مع هاربي (كوريا الشماليَّة
(و تجولتَ في أرجاء (الصين
حتى صدقت أنكَ تغيَّرت قليلاً
لكن لا يمكنكَ أن تفعل هذا بنا
هل ظننتَ بأننا لن نستطيع إستخدام الأسلِحة لأننا في (كوريا) ، أيها الجبان؟
إننا نُنَفِذ ما نُأمِر به فحسب
لذلك لا تستئ منَّا كثيراً
(تشوي بوك غون)
قبل أن أموت
دعني أسألكَ شيئاً واحداً
الشخص الذي أمَركَ أن تقتلني
هل هو المدير (أوه)؟
يبدو أنكَ إكتشفت الأمر إلى حدٍ ما
لكن بعد فوات الأوان
.. (عندما جئتُ إلى (كوريا
.. (في (تشونغ جو
.. الشخص الذي أمَركَ بأن تقتلني
من كان؟
تشونغ جو)؟)
أيها الوغــد
إنه يتذَّكر كل شيء
.. لكن
المدير (أوه) .. لم يكن يعرِف بأنني على قيد الحياة
إذن ، الشخص الذي أمركَ بأن تقتلني (في (تشونغ جو
من كان؟
.. حتى إذا مُت
أريد فقط أن أعرِف هذا
(أمَر المدير (أوه) بقتلِكَ في (الصين
هذا صحيح
.. لكن ، كما ترى
(فإن الشخص الذي أمرني بأن أقتُلكَ في (كوريا
(لم يكُن المدير (أوه
(بل (لي سون وو
أخـوك
أخــي
!أخـــي
!(أخي (سون وو
فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
تمت الترجمة العربية بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
مراجعــة و تدقيــق (زهــرة غاردينيـــا)
تم الدمج والرفع بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعـــة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق